EnumFontFamiliesExを用いてフォントの一覧を標準出力に出力します。コマンドプロンプトで動作します。
以下に動作例を示します。フォントの数が多いので途中を一部省略して記述しています。

System  日本語 ラスターフォント
@System m 日本語 ラスターフォント
Terminal  日本語 ラスターフォント
@Terminal l 日本語 ラスターフォント
FixedSys  日本語 ラスターフォント
@FixedSys s 日本語 ラスターフォント
        ～
@HGPｺﾞｼｯｸE 標準 日本語 TrueTypeフォント
HGSｺﾞｼｯｸE 標準 日本語 TrueTypeフォント
@HGSｺﾞｼｯｸE 標準 日本語 TrueTypeフォント
Arial Unicode MS Regular 日本語 TrueTypeフォント
@Arial Unicode MS Regular 日本語 TrueTypeフォント
154個のフォントが見つかりました。
いずれかのキーを押すと終了します。
          

コンパイラ

Visual C++ 2013 Express 32/64bit

_tmain関数

Windowsから最初に_tmain関数が呼び出されます。
ディスクトップのハンドルを取得しhdcに保存します。
LOGONT構造体に検索条件を設定してEnumFontFamiliesEx APIを呼び出します。
コールバック関数EnumFontFamProcがフォント1個に対して1回呼び出されますので、EnumFontFamProc関数側で標準出力に表示します。

EnumFontFamProc関数

フォントが見つかるたびに呼び出されるので引数よりフォントの種類等を調べて標準出力に出力します。

// フォント名の一覧を標準出力に表示
// Visual C++ 2013 32/64bit

#include <windows.h>
#include <stdio.h>
#include <tchar.h>
#include <locale.h>

int count;

int CALLBACK EnumFontFamProc(const LOGFONT * lpelf, const TEXTMETRIC FAR* lpntm, DWORD FontType, LPARAM lParam){
	ENUMLOGFONTEX *lpelfe = (ENUMLOGFONTEX  *)lpelf;
	TCHAR* ft=_TEXT("");
	switch (FontType){
	case DEVICE_FONTTYPE:
		ft = _TEXT("デバイスフォント");
		break;
	case RASTER_FONTTYPE:
		ft = _TEXT("ラスターフォント");
		break;
	case TRUETYPE_FONTTYPE:
		ft = _TEXT("TrueTypeフォント");
		break;
	}
	_tprintf(_TEXT("%s %s %s %s¥n"), lpelfe->elfFullName, lpelfe->elfStyle, lpelfe->elfScript,ft);
	++count;
	return 1;
}


void _tmain(void){
	//	UNICODE文字を標準出力に正しく表示させるためにロケールを設定
	_tsetlocale(LC_ALL, _TEXT(""));
	count = 0;
	LOGFONT lf;
	HDC hdc = GetDC(0);
	lf.lfFaceName[0] = _T('¥0'); // 全てのフォント名
	lf.lfPitchAndFamily = DEFAULT_PITCH;
	lf.lfCharSet = SHIFTJIS_CHARSET; 
	EnumFontFamiliesEx(hdc, &lf, (FONTENUMPROC)EnumFontFamProc, (LONG_PTR)&lf, 0);
	ReleaseDC(0, hdc);
	_tprintf(_TEXT("%d個のフォントが見つかりました。¥nいずれかのキーを押すと終了します。¥n"),count);
	getchar();
}

ダウンロード enumfont.zip(54.7kByte)
ZIPファイルに含まれるファイル

enumfont.cpp
enumfont.exe